瞥见（中国語）の意味「ちらりと見る」ピンイン・例文

「瞥见」のコアイメージコアイメージ

対象を長く見ず、ひと目で素早く見とめること

「瞥见」の中国語での定義中国語での定義

快kuài速sù 看kàn见jiàn某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，看kàn的de时shí间jiān很hěn短duǎn，通tōng常cháng没méi有yǒu认rèn真zhēn 观guān察chá

「瞥见」の語源語源

瞥见は、「瞥」が「目」と音を示す「敝」から成る形声字で、すばやく見る意味を持ち、「见」が見る対象を加える構成

「瞥见」のコラムコラム

「瞥见」は「偷看」のように隠れて見ることを表す語ではなく、見る時間の短さに焦点を置くため、偶然目に入った場面にも意図して一瞬見た場面にも使われる表現

「瞥见」は英語では

「ちらりと見る」 → glance glimpse 和英辞典で見る