瞎搞

「瞎搞」の発音・読み方

ピンインxiā gǎo

「瞎搞」の意味

「瞎搞」の例文

他tā不bù懂dǒng技jì术shù，却què总zǒng爱ài瞎xiā搞gǎo。

彼は技術が分からないのに、いつもでたらめをする。

「瞎搞」のコアイメージコアイメージ

目的や手順を持たず、手当たり次第に物事へ手を出す感覚

「瞎搞」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu明míng确què目mù的dì或huò正zhèng确què方fāng法fǎ，随suí意yì地dì做zuò某mǒu事shì，常cháng含hán有yǒu批pī评píng或huò不bù满mǎn的de意yì思si

「瞎搞」の語源語源

瞎搞は、「瞎」が本来の「目が見えない」から「見通しがない」という意味に広がり、「搞」が口語で物事をする・扱うことを表して、見通しなく何かをする構造になる語

「瞎搞」のコラムコラム

  • 瞎搞は「开玩笑」のような軽い冗談に限らず、仕事や技術上の作業を勝手に進める場合にも使うため、実際の行動への非難として響く表現

「瞎搞」は英語では

↑ TOPへ