睁只眼闭只眼

「睁只眼闭只眼」の発音・読み方

ピンインzhēng zhǐ yǎn bì zhǐ yǎn

「睁只眼闭只眼」の意味

「睁只眼闭只眼」の例文

他tā对duì这zhè些xiē小xiǎo错cuò误wù总zǒng是shì睁zhēng只zhǐ眼yǎn闭bì只zhǐ眼yǎn。

彼はこうした小さな誤りをいつも見て見ぬふりをする。

「睁只眼闭只眼」のコアイメージコアイメージ

問題の存在は知りつつ、そこだけ目を閉じて通り過ぎるイメージ

「睁只眼闭只眼」の中国語での定義中国語での定義

知zhī道dào事shì情qíng有yǒu问wèn题tí，却què故gù意yì装zhuāng作zuò没méi看kàn见jiàn，不bù加jiā追zhuī究jiū

「睁只眼闭只眼」の語源語源

睁只眼闭只眼は、「睁一只眼，闭一只眼」という形を縮めた口語表現で、「睁」は目を開けること、「闭」は目を閉じることを表し、見る動作と見ない動作を同時に置いて意図的な見逃しを示す成り立ち

「睁只眼闭只眼」のコラムコラム

  • 「睁只眼闭只眼」は、本人が見ていないという意味ではなく、見たうえで問題にしないという含みを持つため、管理者が小さな違反を放置する場面でも使われる表現
↑ TOPへ