着数

「着数」の発音・読み方

ピンインzhāo shù

「着数」の意味

「着数」の例文

买mǎi大dà包bāo装zhuāng比bǐ较jiào着zhāo数shù。

大きい包装を買うほうが比較的お得だ。

「着数」のコアイメージコアイメージ

同じ支出や条件から、受け取る利益を大きくする感覚

「着数」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì付fù出chū的de钱qián或huò代dài价jià比bǐ较jiào少shǎo，但dàn得dé到dào的de利lì益yì、东dōng西xī或huò优yōu惠huì比bǐ较jiào多duō

「着数」の語源語源

着数は、広東語の繁体字表記「著數」を簡体字にしたもので、二つの語素が結びついて買い手に有利な点や得られる利益を指すようになった広東語の固定的な複合語

「着数」のコラムコラム

  • 香港の広東語では、値引きだけでなく景品や特典が付いて条件が有利になる場合にも着数が使われるため、価格が安いことだけを指す語として読むと用例の意味を狭く取りやすい
↑ TOPへ