着人先鞭

「着人先鞭」の発音・読み方

ピンインzhuó rén xiān biān

「着人先鞭」の意味

「着人先鞭」の例文

面miàn对duì激jī烈liè的de竞jìng争zhēng，公gōng司sī必bì须xū着zhuó人rén先xiān鞭biān。

激しい競争に直面し、会社は先手を取らなければならない。

「着人先鞭」のコアイメージコアイメージ

競争相手より先に一歩を踏み出し、流れをつかむイメージ

「着人先鞭」の中国語での定義中国語での定義

在zài竞jìng争zhēng或huò行xíng动dòng中zhōng抢qiǎng在zài别bié人rén前qián面miàn，占zhàn得dé主zhǔ动dòng

「着人先鞭」の語源語源

着人先鞭は、劉琨が「祖逖に先に鞭をつけられることを恐れる」と述べた故事から生まれた成語で、「着鞭」は馬に鞭を当てることを指し、それを人より先にする形で先手を取る意味を表す

「着人先鞭」のコラムコラム

  • 「先鞭をつける」は日本語でも定着した表現だが、中国語では「着人先鞭」の形で、人より先に着手して優位に立つという意味をまとめて表す

「着人先鞭」は英語では

↑ TOPへ