眼花缭乱

「眼花缭乱」の発音・読み方

ピンインyǎn huā liáo luàn

「眼花缭乱」の意味

「眼花缭乱」の例文

展zhǎn览lǎn会huì上shàng，各gè种zhǒng新xīn产chǎn品pǐn令lìng人rén眼yǎn花huā缭liáo乱luàn。

展示会では、さまざまな新製品に目がくらむ。

「眼花缭乱」のコアイメージコアイメージ

華やかなものが多すぎて、視線が一つに定まらない状態

「眼花缭乱」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn前qián的de事shì物wù繁fán多duō而ér复fù杂zá，使shǐ人rén眼yǎn花huā，难nán以yǐ分fēn清qīng

「眼花缭乱」の語源語源

眼花缭乱は、「眼花」が目がかすむこと、「缭乱」が物事が入り交じって乱れることを表す語で、さまざまなものに目を奪われて見分けにくくなる状態を表す成語

「眼花缭乱」のコラムコラム

  • 日本語の「目がくらむ」はお金や欲に心を奪われる意味でも使うが、中国語の眼花缭乱は、主に目の前の物が多くて華やかなために混乱する場面で使う
↑ TOPへ