眼底下（中国語）の意味「目の前」ピンイン・例文

「眼底下」のコアイメージコアイメージ

見ている人の目の前にあり、その人の見守りの範囲に置かれるイメージ

「眼底下」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu人rén眼yǎn前qián很hěn近jìn的de地dì方fāng，或huò在zài其qí看kān管guǎn、监jiān视shì的de范fàn围wéi 内nèi

「眼底下」の語源語源

眼底下は、「眼」と位置を表す「底下」を組み合わせた語で、目のすぐ下にある場所という空間的な表現から、目の前や人の視線が届く場所を指すようになったもの

「眼底下」のコラムコラム

眼底下が表す「目の前」は、距離の近さだけでなく、誰かの見張りの範囲という含みを持つことが多く、見張る側がいるのに事件が起きたという場面で特に効果を持つ表現