眠花醉柳

「眠花醉柳」の発音・読み方

ピンインmián huā zuì liǔ

「眠花醉柳」の意味

「眠花醉柳」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng常cháng眠mián花huā醉zuì柳liǔ，后hòu来lái终zhōng于yú改gǎi过guò自zì新xīn。

彼は若い頃、しばしば女遊びにふけっていたが、ついに改心した。

「眠花醉柳」のコアイメージコアイメージ

女性を追いかける暮らしに深く入り込み、まともな生活から遠ざかる感覚

「眠花醉柳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán子zi迷mí恋liàn女nǚ色sè，整zhěng天tiān在zài风fēng月yuè场chǎng所suǒ寻xún欢huān作zuò乐lè，带dài有yǒu贬biǎn义yì。

「眠花醉柳」の語源語源

眠花醉柳は、「眠花」と「醉柳」という二つの動詞と名詞の組から成り、「花」「柳」を女性のたとえにして、女性との関わりやその魅力に深く入り込む意味を作った成語

「眠花醉柳」のコラムコラム

  • 四字を一字ずつ現代の意味で読むと、眠ったり酒に酔ったりする話に見えるが、実際には人の暮らし方を古風に悪く言う表現として使われる語
↑ TOPへ