直来直去

「直来直去」の発音・読み方

ピンインzhí lái zhí qù

「直来直去」の意味

「直来直去」の例文

他tā这zhè个ge人rén直zhí来lái直zhí去qù，从cóng不bù拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo。

彼は率直な人で、決して遠回しに言わない。

「直来直去」のコアイメージコアイメージ

言葉や行動が曲がらず、考えたことがそのまま外に出る感じ

「直来直去」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén说shuō话huà、做zuò事shì很hěn直zhí接jiē，不bù隐yǐn藏cáng自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ，也yě不bù使shǐ用yòng绕rào弯wān子zi的de方fāng式shì。

「直来直去」の語源語源

直来直去は、「直」を中心にまっすぐな方向を示し、「来」と「去」を対にして動きを表す複合表現で、そこから話し方や振る舞いが率直であることを表す成語になった

「直来直去」のコラムコラム

  • 直来直去は、質問にすぐ答える人や思ったことをそのまま言う人にも使えるが、相手への配慮が十分かどうかまで表す語ではなく、率直な態度そのものに焦点がある表現
↑ TOPへ