直木先伐

「直木先伐」の発音・読み方

ピンインzhí mù xiān fá

「直木先伐」の意味

「直木先伐」の例文

俗sú话huà说shuō，直zhí木mù先xiān伐fá，优yōu秀xiù的de人rén容róng易yì遭zāo人rén嫉jí妒dù。

ことわざにもあるように、出る杭は打たれ、優れた人はねたまれやすい。

「直木先伐」のコアイメージコアイメージ

目立つ長所が、守られる力ではなく攻撃を受ける目印になる構図

「直木先伐」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu用yòng的de笔bǐ直zhí树shù木mù会huì先xiān被bèi砍kǎn伐fá，常cháng用yòng来lái说shuō明míng一yí个gè人rén越yuè有yǒu才cái能néng、越yuè出chū众zhòng，就jiù越yuè容róng易yì受shòu到dào嫉jí妒dù或huò排pái斥chì

「直木先伐」の語源語源

直木先伐は、まっすぐな木を意味する「直木」と、先に切ることを意味する「先伐」を結び合わせた成語で、木材に向く木が先に伐られるという自然のたとえを、才能のある人の境遇に広げたもの

「直木先伐」のコラムコラム

  • 古典では「直木先伐，甘井先竭」と並ぶ形もあり、まっすぐな木と甘い水の井戸が、それぞれ価値が高いからこそ先に使われ尽くすものとして描かれるため、才能を持つ人への同情を含む表現としても働く
↑ TOPへ