盈眶

「盈眶」の発音・読み方

ピンインyíng kuàng

「盈眶」の意味

「盈眶」の例文

看kàn到dào孩hái子zi平píng安ān回huí来lái，她tā激jī动dòng得de泪lèi水shuǐ盈yíng眶kuàng。

子どもが無事に帰ってきたのを見て、彼女の目には感激の涙が満ちた。

「盈眶」のコアイメージコアイメージ

涙が目のくぼみいっぱいに満ち、感情が目に表れるイメージ

「盈眶」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn眶kuàng里lǐ充chōng满mǎn泪lèi水shuǐ，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén因yīn感gǎn动dòng、悲bēi伤shāng等děng眼yǎn中zhōng含hán满mǎn泪lèi水shuǐ

「盈眶」の語源語源

盈眶は、「盈」が満ちること、「眶」が目の周りのくぼみを指し、合わせて目のくぼみが涙で満たされる意味になる複合語

「盈眶」のコラムコラム

  • 「泪水盈眶」は涙が目に満ちた状態を表し、「泪水夺眶而出」のように涙が外へあふれ出す状態とは区別される表現
↑ TOPへ