白日衣绣

「白日衣绣」の発音・読み方

ピンインbái rì yī xiù

「白日衣绣」の意味

「白日衣绣」の例文

古gǔ人rén认rèn为wéi富fù贵guì还huán乡xiāng便biàn是shì白bái日rì衣yī绣xiù。

昔の人は、富貴を得て故郷に帰ることを、白昼に錦衣を着て帰ることと考えた。

「白日衣绣」のコアイメージコアイメージ

人目につく昼の道を錦の衣で帰り、成功した姿を故郷に示すこと

「白日衣绣」の中国語での定義中国語での定義

功gōng成chéng名míng就jiù或huò富fù贵guì以yǐ后hòu，穿chuān着zhe锦jǐn绣xiù衣yī服fú在zài白bái天tiān回huí到dào故gù乡xiāng，向xiàng乡xiāng亲qīn展zhǎn示shì自zì己jǐ的de成chéng就jiù

「白日衣绣」の語源語源

白日衣绣は、「白日」という昼の語と、「衣绣」という錦の衣を着る語を結んだ成語で、昼に華やかな衣服を見せる姿をもとに、成功して故郷へ帰る意味を表す

「白日衣绣」のコラムコラム

  • この成語の「白日」は「白い日」ではなく昼間を指し、暗い夜ではなく人の目に触れる時間を選ぶことで、故郷で成功を示す場面が浮かぶ表現になる
↑ TOPへ