瘆人（中国語）の意味「ぞっとする」ピンイン・例文

「瘆人」のコアイメージコアイメージ

目や耳に入ったものが、思わず身を引くような不快な恐怖を起こす感じ

「瘆人」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn、样yàng子zi或huò气qì氛fēn等děng让ràng 人rén 觉jué得de 可kě怕pà，心xīn里lǐ 发fā毛máo

「瘆人」の語源語源

瘆人は、「瘆人」の前半の「瘆」が「瘮」を簡略化した字で、形声文字の「疒」と「参」から成り、後半の「人」がその感覚を受ける人を示すことで、人をぞっとさせるものという意味になった語

「瘆人」のコラムコラム

中国語では「那个声音听起来很瘆人」のように、音にも自然に使える点が特徴で、「人を怖がらせる」という動作より、聞いた人に生じる不気味な感じそのものを表す

「瘆人」は英語では

「ぞっとする」 → chilling creepy-crawly 和英辞典で見る