痛心绝气

「痛心绝气」の発音・読み方

ピンインtòng xīn jué qì

「痛心绝气」の意味

「痛心绝气」の例文

听tīng到dào父fù亲qīn去qù世shì的de消xiāo息xī，他tā痛tòng心xīn绝jué气qì。

父親が亡くなった知らせを聞き、彼は悲しみに打ちひしがれた。

「痛心绝气」のコアイメージコアイメージ

悲しみがあまりに激しく、生命の息づかいまで断たれそうになるイメージ

「痛心绝气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi极jí其qí悲bēi痛tòng而ér感gǎn到dào生shēng命mìng的de气qì息xī仿fǎng佛fú都dōu要yào断duàn绝jué

「痛心绝气」の語源語源

痛心绝气は、「痛心」が心を激しく苦しめる悲しみを表し、「绝气」が呼吸や気息が断たれることを表すため、悲痛が極限に達した状態を示す成語

「痛心绝气」のコラムコラム

  • 「绝气」は気力を失うという意味だけでなく、古い中国語では息が絶えることを指すため、この成語は意気消沈よりもはるかに激しい悲痛を表す
↑ TOPへ