痛处

「痛处」の発音・読み方

ピンインtòng chù

「痛处」の意味

「痛处」の例文

他tā的de话huà说shuō中zhōng了le我wǒ的de痛tòng处chù。

彼の言葉は私の痛いところを突いた。

「痛处」のコアイメージコアイメージ

触れると強く痛んだり動揺したりする、避けたい一点

「痛处」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ上shàng感gǎn到dào疼téng痛tòng的de部bù位wèi，也yě常cháng指zhǐ不bú愿yuàn被bèi别bié人rén提tí及jí或huò触chù碰pèng的de弱ruò点diǎn、内nèi心xīn的de伤shāng处chù

「痛处」の語源語源

痛处は、「痛」と「处」を組み合わせ、痛みのある場所を表した複合語で、そこから触れられたくない弱点や心の傷も指すようになった語

「痛处」のコラムコラム

  • 痛处は体の場所だけでなく、批判されたくない弱点にも使い、「说中痛处」「戳到痛处」の形では相手の核心に触れて反応を引き出す場面を表す

「痛处」は英語では

↑ TOPへ