痌瘝在抱

「痌瘝在抱」の発音・読み方

ピンインtōng guān zài bào

「痌瘝在抱」の意味

「痌瘝在抱」の例文

作zuò为wéi官guān员yuán，他tā一yì直zhí痌tōng瘝guān在zài抱bào，努nǔ力lì改gǎi善shàn民mín生shēng。

役人として、彼はずっと人民の苦しみを気にかけ、民生の改善に努めている。

「痌瘝在抱」のコアイメージコアイメージ

人々の苦しみを自分の胸の内に置き、心から気にかけ続ける感覚

「痌瘝在抱」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén民mín的de痛tòng苦kǔ放fàng在zài心xīn上shàng，真zhēn心xīn关guān心xīn他tā们men的de生shēng活huó

「痌瘝在抱」の語源語源

痌瘝在抱は、病気や痛みを表す「痌瘝」と、胸の内に置くことを表す「在抱」から成り、人々の苦しみを自分のことのように心に抱く意味になった成語

「痌瘝在抱」のコラムコラム

  • 「痌瘝在抱」は日常会話よりも、政治や社会を論じる文章で使われる古風で硬い表現で、現代中国語では「关心民生」などの平易な言い方がよく使われる語
↑ TOPへ