疲弊（中国語）の意味「消耗した」ピンイン・例文

「疲弊」のコアイメージコアイメージ

内側から力や資源がすり減り、立て直しにくくなった状態

「疲弊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù长cháng期qī 受shòu到dào 消xiāo耗hào和hé损sǔn害hài，力lì量liàng、资zī源yuán或huò生shēng活huó条tiáo件jiàn 逐zhú渐jiàn 变biàn差chà

「疲弊」の語源語源

疲弊は、「疲」が表す力の消耗と、「弊」が表す傷みや衰えを重ねた語で、単に疲れたのではなく、長い消耗によって人や組織の力が落ちた状態を示す

「疲弊」のコラムコラム

日本語と中国語で字が同じ「疲弊」でも、中国語では「地方」「产业」「财政」などにも広く結びつき、地域や産業、財政が弱って運営に余裕を失う場面で使われる

「疲弊」は英語では

「消耗した」 → exhausted strung-out 和英辞典で見る
「困窮した」 → down-and-out necessitous 和英辞典で見る