画虎成狗

「画虎成狗」の発音・読み方

ピンインhuà hǔ chéng gǒu

「画虎成狗」の意味

「画虎成狗」の例文

他tā本běn想xiǎng模mó仿fǎng名míng家jiā，结jié果guǒ画huà虎hǔ成chéng狗gǒu，失shī去qù了le自zì己jǐ的de风fēng格gé。

彼は大家をまねようとしたが、模倣に失敗し、自分の作風を失った。

「画虎成狗」のコアイメージコアイメージ

高いものをまねようとして、完成したものが別の低いものに変わる

「画虎成狗」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn想xiǎng模mó仿fǎng好hǎo的de事shì物wù，结jié果guǒ没méi有yǒu学xué像xiàng，反fǎn而ér变biàn得de很hěn差chà或huò完wán全quán不bú像xiàng

「画虎成狗」の語源語源

画虎成狗は、虎を描こうとして犬のようなものになったという形から生まれ、後漢書に見える「画虎不成反类狗」という表現を縮めた成語

「画虎成狗」のコラムコラム

  • 「照猫画虎」は手本どおりにまねする行為を指すのに対し、「画虎成狗」はそのまねが失敗した結果を指すため、まねる動作と失敗した成果を区別して覚えられる
↑ TOPへ