画虎刻鹄

「画虎刻鹄」の発音・読み方

ピンインhuà hǔ kè gǔ

「画虎刻鹄」の意味

「画虎刻鹄」の例文

他tā一yí味wèi模mó仿fǎng名míng家jiā，结jié果guǒ画huà虎hǔ刻kè鹄gǔ。

彼はひたすら大家のまねをして、結局は模倣に失敗した。

「画虎刻鹄」のコアイメージコアイメージ

高い目標をそのまま写そうとして、実力不足で形を損なうイメージ

「画虎刻鹄」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng模mó仿fǎng优yōu秀xiù的de人rén或huò事shì物wù，却què没méi有yǒu相xiāng应yìng的de能néng力lì，最zuì后hòu不bú但dàn没méi有yǒu学xué好hǎo，反fǎn而ér显xiǎn得de很hěn不bú自zì然rán。

「画虎刻鹄」の語源語源

画虎刻鹄は、「画虎」が虎を描くこと、「刻鹄」が白鳥を彫ることを指す複合成語で、どちらも難しい対象をまねる行為から、まねに失敗する意味を表すようになった表現

「画虎刻鹄」のコラムコラム

  • 中国語では、著名な人の文体や作品の型を表面だけ取り入れた文章や作品を評して使うことがあり、単なる目標の高さではなく、まね方の失敗に焦点が置かれる表現
↑ TOPへ