男耕女织

「男耕女织」の発音・読み方

ピンインnán gēng nǚ zhī

「男耕女织」の意味

「男耕女织」の例文

在zài那nà个ge村cūn子zi里lǐ，过guò去qù一yì直zhí是shì男nán耕gēng女nǚ织zhī。

その村では、昔から男が耕し女が織っていた。

「男耕女织」のコアイメージコアイメージ

男女が別々の仕事を受け持ち、家の生活を成り立たせる姿

「男耕女织」の中国語での定義中国語での定義

男nán人rén耕gēng种zhòng土tǔ地dì，女nǚ人rén纺fǎng织zhī布bù匹pǐ，形xíng容róng传chuán统tǒng社shè会huì中zhōng男nán女nǚ各gè自zì承chéng担dān不bù同tóng劳láo动dòng的de生shēng活huó状zhuàng态tài。

「男耕女织」の語源語源

男耕女织は、「男耕」で男性が土地を耕すことを、「女织」で女性が布を織ることを示し、男女の分業を四つの漢字で簡潔に表した成語

「男耕女织」のコラムコラム

  • この語の「织」は現代の工場での製造全般ではなく、昔の家庭や農村で布を織る仕事を指し、素朴な自給的生活と結びつく表現
↑ TOPへ