「电子函件」のコアイメージコアイメージ
紙の書面を使わず、電子的な手紙や文書を相手と交換すること
「电子函件」の中国語での定義中国語での定義
「电子函件」の語源語源
电子函件は、「电子」が電子技術を用いることを示し、「函件」が手紙や文書を示すため、電子技術で送る手紙や文書を表す複合語
「电子函件」のコラムコラム
- 「函件」は中国語で「邮件」より改まった響きを持つため、电子函件はシステムの正式な項目名や公的な案内で使われると、単なる会話上のメールより文書性が強くなる
「电子函件」は英語では
- 「電子メール」 → e-maile-mail message和英辞典で見る