甩手掌柜

「甩手掌柜」の発音・読み方

ピンインshuǎi shǒu zhǎng guì

「甩手掌柜」の意味

「甩手掌柜」の例文

他tā整zhěng天tiān不bù管guǎn公gōng司sī的de事shì，活huó像xiàng个gè甩shuǎi手shǒu掌zhǎng柜guì。

彼は一日中会社のことを管理せず、まるで人任せの責任者だ。

「甩手掌柜」のコアイメージコアイメージ

責任を持つ立場にいながら、現場から手を引いている人のイメージ

「甩手掌柜」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu管guǎn理lǐ责zé任rèn却què不bù亲qīn自zì处chǔ理lǐ事shì务wù、把bǎ事shì情qíng都dōu交jiāo给gěi别bié人rén去qù做zuò的de人rén

「甩手掌柜」の語源語源

甩手掌柜は、手を振って関わりを断つ意味の「甩手」と、昔の店主を表す「掌柜」から成り、店主が店の仕事を他人に任せて手を出さない姿をもとにした語

「甩手掌柜」のコラムコラム

  • 甩手掌柜は、単に仕事が遅い人ではなく、もともと管理する立場の人が現場の問題を他人に押しつける場合に使われるため、責任逃れを皮肉る響きが出やすい語
↑ TOPへ