璧还（中国語）の意味「返還する」ピンイン・例文

「璧还」のコアイメージコアイメージ

預かった物を手元に残さず、持ち主へそのまま返す

「璧还」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ借jiè来lái或huò收shōu到dào的de物wù品pǐn 原yuán样yàng退tuì回huí给gěi原yuán来lái的de主zhǔ人rén，语yǔ气qì 比bǐ较jiào 正zhèng式shì。

「璧还」の語源語源

璧还は、古代の玉器を指す『璧』に返却を表す『还』を結びつけた語で、玉を持ち主に返すイメージから、借りた物や受け取った物を原物のまま返す意味になった語

「璧还」のコラムコラム

璧还は「返す」を表すものの、普通の返却を述べる「还回去」より文章語らしく、返却を知らせる書面や相手の贈り物を辞退する文面で使われる語

「璧还」は英語では

「返還する」 → derequisition restitute 和英辞典で見る