瑟缩

「瑟缩」の発音・読み方

ピンインsè suō

「瑟缩」の意味

「瑟缩」の例文

寒hán风fēng一yì吹chuī，他tā就jiù瑟sè缩suō起qǐ来lái。

冷たい風が吹くと、彼はすぐ縮こまる。

「瑟缩」のコアイメージコアイメージ

寒さや恐れに反応して、体を内側へ丸めながら震える動き

「瑟缩」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi寒hán冷lěng、害hài怕pà等děng原yuán因yīn，身shēn体tǐ缩suō成chéng一yì团tuán并bìng微wēi微wēi发fā抖dǒu

「瑟缩」の語源語源

瑟缩は、震える様子を表す『瑟』と、体を縮めることを表す『缩』を組み合わせた語で、震えと身を縮める動きを同時に表す

「瑟缩」のコラムコラム

  • 「发抖」は寒さや恐怖などで体が震えることを広く指し、立った姿勢に限らないのに対し、「瑟缩」は体をすぼめる姿勢まで目に浮かぶ表現で、「瑟缩起来」の形ではその状態になっていく変化を表す

「瑟缩」は英語では

↑ TOPへ