玉石同碎

「玉石同碎」の発音・読み方

ピンインyù shí tóng suì

「玉石同碎」の意味

「玉石同碎」の例文

战zhàn争zhēng一yí旦dàn失shī控kòng，就jiù可kě能néng玉yù石shí同tóng碎suì。

戦争がひとたび制御不能になれば、玉石ともに砕けかねない。

「玉石同碎」のコアイメージコアイメージ

価値のあるものもないものも区別なく、同じ災いで壊滅するイメージ

「玉石同碎」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù有yǒu价jià值zhí的de和hé没méi有yǒu价jià值zhí的de都dōu受shòu到dào同tóng样yàng的de破pò坏huài，一yì起qǐ毁huǐ灭miè

「玉石同碎」の語源語源

玉石同碎は、「玉」を価値あるもの、「石」を価値のないもの、「同碎」をともに砕けることとして組み合わせ、良いものも悪いものも同じ結果になる意味を表す成語

「玉石同碎」のコラムコラム

  • 日本語の「玉石混交」は価値のあるものとないものが入り混じる状態を指すのに対し、「玉石同碎」は両方が災いに巻き込まれて失われることを指す対照的な表現
↑ TOPへ