猴头猴脑

「猴头猴脑」の発音・読み方

ピンインhóu tóu hóu nǎo

「猴头猴脑」の意味

  • 成語・慣用句やんちゃな、落ち着きがないおちつきがない、いたずら好きないたずらずきな

「猴头猴脑」の例文

这zhè孩hái子zi猴hóu头tóu猴hóu脑nǎo的de，整zhěng天tiān闲xián不bú住zhù。

この子はやんちゃで、一日中じっとしていられない。

「猴头猴脑」のコアイメージコアイメージ

活発さが行動の落ち着かなさとして表れる状態

「猴头猴脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén动dòng作zuò活huó泼pō而ér不bù安ān静jìng，常cháng常cháng调tiáo皮pí，表biǎo现xiàn得de像xiàng一yì只zhī顽wán皮pí的de小xiǎo猴hóu子zi

「猴头猴脑」の語源語源

猴头猴脑は、「猴头」と「猴脑」という同じ型の語を重ね、猿のように動き回る人の様子を強く印象づける成語

「猴头猴脑」のコラムコラム

  • ここでの「猴」は動物そのものを指すのではなく、人の落ち着かない動きやいたずらっぽさを表す比喩で、人物の性格全体より目の前の様子に焦点がある

「猴头猴脑」は英語では

↑ TOPへ