闲不住

「闲不住」の発音・読み方

ピンインxián bù zhù

「闲不住」の意味

「闲不住」の例文

他tā闲xián不bú住zhù，一yì有yǒu时shí间jiān就jiù找zhǎo活儿huór干gàn。

彼はじっとしていられず、時間があればすぐ仕事を探す。

「闲不住」のコアイメージコアイメージ

暇な状態にとどまれず、すぐに何かを始める感覚

「闲不住」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu事shì情qíng做zuò时shí也yě不bù能néng安ān静jìng地dì闲xián着zhe，常cháng常cháng要yào找zhǎo点diǎn事shì情qíng来lái做zuò

「闲不住」の語源語源

闲不住は、「闲」が暇であることを、「不住」がそこにとどまれないことを表し、二つが結びついて暇を持て余してじっとしていられない意味になる

「闲不住」のコラムコラム

  • 中国語では、仕事がない時にも家事や修理などを探して動く人を「闲不住」と表せるため、単に忙しい人ではなく、暇でも自分から仕事を見つける人に合う語
↑ TOPへ