献殷勤（中国語）の意味「ご機嫌を取る」ピンイン・例文

「献殷勤」のコアイメージコアイメージ

相手に取り入るため、過剰な親切を相手の前で見せる動き

「献殷勤」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le让ràng别bié人rén喜xǐ欢huān自zì己jǐ，在zài别bié人rén面miàn前qián 故gù意yì表biǎo现xiàn出chū过guò分fèn的de热rè情qíng和hé体tǐ贴tiē

「献殷勤」の語源語源

献殷勤は、「献」が物や気持ちを相手にささげること、「殷勤」が熱心で手厚い応対を表し、手厚い応対を相手に向けて示す意味から成る語

「献殷勤」のコラムコラム

日本語の「ご機嫌を取る」に近いが、中国語では人に取り入るための親切な振る舞いを具体的に表し、軽いからかいから批判まで幅のある言い方