「独语」のコアイメージコアイメージ
誰かに返す言葉ではなく、自分の思いを一人で言葉にするイメージ
「独语」の中国語での定義中国語での定義
「独语」の語源語源
独语は、「独」と「语」から成る複合語で、「独」が単独であることを、「语」が語ることや言葉を示し、合わせて一人の語りを表す語
「独语」のコラムコラム
- 日本語の「独白」と近いが、中国語の独语は小説や劇の人物の発話だけでなく、一人でつぶやく行為にも使えるため、文脈で語りの場面か日常の発話かを見分ける語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。