狗胆包天

「狗胆包天」の発音・読み方

ピンインgǒu dǎn bāo tiān

「狗胆包天」の意味

「狗胆包天」の例文

他tā竟jìng敢gǎn冒mào充chōng警jǐng察chá骗piàn人rén，简jiǎn直zhí狗gǒu胆dǎn包bāo天tiān。

彼は警官を装って人をだますなんて、まったく大胆不敵だ。

「狗胆包天」のコアイメージコアイメージ

周囲の目や決まりをものともせず、厚かましく限度を越える勢い

「狗胆包天」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén毫háo无wú顾gù忌jì，竟jìng敢gǎn做zuò别bié人rén认rèn为wéi不bù该gāi做zuò的de事shì情qíng，带dài有yǒu强qiáng烈liè的de贬biǎn义yì

「狗胆包天」の語源語源

狗胆包天は、「狗胆」が犬の胆のように卑しめた大胆さを指し、「包天」がその胆の大きさを天まで包むと誇張する構成から、無礼なまでの大胆さを表す成語

「狗胆包天」のコラムコラム

  • 狗胆包天は、他人になりすます、だます、勝手に権限を使うなど、してはいけない行為にまで踏み込んだ場面で使われやすく、褒め言葉にはならない表現

「狗胆包天」は英語では

↑ TOPへ