牵带

「牵带」の発音・読み方

ピンインqiān dài

「牵带」の意味

「牵带」の例文

他tā牵qiān带dài着zhe孩hái子zi们men走zǒu进jìn公gōng园yuán。

彼は子どもたちを引き連れて公園に入った。

「牵带」のコアイメージコアイメージ

自分の動きに相手をつなげて、一緒に連れていくイメージ

「牵带」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe某mǒu人rén或huò某mǒu物wù同tóng行háng，使shǐ其qí跟gēn随suí自zì己jǐ行xíng动dòng；也yě指zhǐ使shǐ某mǒu人rén或huò某mǒu事shì与yǔ另lìng一yí件jiàn事shì发fā生shēng联lián系xì而ér受shòu到dào影yǐng响xiǎng

「牵带」の語源語源

牵带は、「牵」の引き寄せる働きと「带」の伴わせる働きを重ねた複合語で、相手を自分の行動につなげて連れていく意味を表す

「牵带」のコラムコラム

  • この語は人を実際に連れていく場面だけでなく、ある出来事が別の人や事柄を巻き込む場面にも使われ、物理的な同行から抽象的な関与へ意味が広がる

「牵带」は英語では

↑ TOPへ