物伤其类

「物伤其类」の発音・読み方

ピンインwù shāng qí lèi

「物伤其类」の意味

「物伤其类」の例文

听tīng说shuō同tóng类lèi遭zāo难nàn，他tā心xīn中zhōng不bù免miǎn物wù伤shāng其qí类lèi。

仲間が災難に遭ったと聞き、彼は同類相憐れんだ。

「物伤其类」のコアイメージコアイメージ

仲間の災いを、同じ種類の者として自分の痛みに重ねる感覚

「物伤其类」の中国語での定義中国語での定義

同tóng类lèi受shòu到dào伤shāng害hài或huò遭zāo遇yù不bú幸xìng时shí，属shǔ于yú这zhè一yí类lèi的de人rén或huò动dòng物wù为wèi之zhī难nán过guò

「物伤其类」の語源語源

物伤其类は、「物」が生き物や同類の者、「伤」が心を痛めること、「其类」がその仲間を表し、同じ種類の者の災難を悲しむ意味を四語で示す成語

「物伤其类」のコラムコラム

  • 『兔死狐悲，物伤其类』という形では、ウサギの死を見たキツネが悲しむ場面に重ねて使われ、被害を受けた相手と同じ側にいるという見方が伝わる
↑ TOPへ