牛衣对泣

「牛衣对泣」の発音・読み方

ピンインniú yī duì qì

「牛衣对泣」の意味

「牛衣对泣」の例文

他tā们men夫fū妻qī贫pín困kùn潦liáo倒dǎo，只zhǐ能néng牛niú衣yī对duì泣qì。

その夫婦は貧困にあえぎ、ただ嘆き合うしかなかった。

「牛衣对泣」のコアイメージコアイメージ

貧しい夫婦が、逃れにくい苦境を前にして互いに嘆き合う姿

「牛衣对泣」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ贫pín困kùn中zhōng的de夫fū妻qī相xiāng对duì哭kū泣qì，为wéi生shēng活huó困kùn苦kǔ而ér互hù相xiāng叹tàn息xī。

「牛衣对泣」の語源語源

牛衣对泣は、「牛衣」と「对泣」を組み合わせた成語で、牛をおおう粗末な衣の中で、漢の王章が妻と向かい合って泣いた故事が、貧困に苦しむ夫婦を表す意味につながった成語

「牛衣对泣」のコラムコラム

  • 「牛衣」は牛を覆う粗末な衣を指し、ここでは暮らしの貧しさを強く示すため、単に仲のよい夫婦を表す成語ではない
↑ TOPへ