牛劲

「牛劲」の発音・読み方

ピンインniú jìn

「牛劲」の意味

「牛劲」の例文

他tā使shǐ出chū牛niú劲jìn，一yì口kǒu气qì搬bān起qǐ了le大dà箱xiāng子zi。

彼は怪力を出して、一気に大きな箱を持ち上げた。

「牛劲」のコアイメージコアイメージ

力でも意志でも、相手や物を押し切る強さ

「牛劲」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ特tè别bié大dà的de力lì气qì，也yě指zhǐ固gù执zhí、不bù肯kěn改gǎi变biàn的de性xìng格gé或huò态tài度dù。

「牛劲」の語源語源

牛劲は、「牛」を力の強さのたとえにして、「劲」を力や気勢の意味で重ねた複合語で、目に見える怪力から、譲らない意地までを表す語

「牛劲」のコラムコラム

  • 会話では「使出牛劲」のように力を振りしぼる場面で使うほか、「犯牛劲」のように人が意固地になる場面でも使い、どちらも動詞が「牛劲」の前に置かれる形

「牛劲」は英語では

↑ TOPへ