爬山虎（中国語）の意味「ナツヅタ」ピンイン・例文

「爬山虎」のコアイメージコアイメージ

吸盤で足場に張り付き、壁面を這うようにつるを広げる植物

「爬山虎」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng沿yán墙qiáng面miàn 攀pān爬pá并bìng铺pū展zhǎn开kāi来lái的de落luò叶yè 藤téng本běn植zhí物wù，秋qiū天tiān 叶yè子zi常cháng变biàn红hóng

「爬山虎」の語源語源

爬山虎は、「爬山」と「虎」を結び、山を登る虎という比喩で、壁面を上る植物の姿を表した呼び名

「爬山虎」のコラムコラム

中国語では植物が壁や地面に沿って伸びる場合にも「爬」を使うため、「爬山虎」の「爬」は人がはう動きに限られず、植物の付着した伸び方も表す

「爬山虎」は英語では

「ツタ」 → Hedera helix Japanese ivy 和英辞典で見る
「アメリカヅタ」 → American ivy American creeper 和英辞典で見る