「爪哇禾雀」のコアイメージコアイメージ
白い頬を囲む黒い頭と赤いくちばしを持つ、穀物をついばむ鳥
「爪哇禾雀」の中国語での定義中国語での定義
「爪哇禾雀」の語源語源
爪哇禾雀は、「爪哇」が英語名Javaに対応する地名の音訳で、「禾」が穀物、「雀」が小型の鳥を表し、地名と姿・食性を組み合わせた呼び名
「爪哇禾雀」のコラムコラム
- 中国語では「雀」を含む鳥名が必ずしもスズメ科を示さず、爪哇禾雀のように日本語で文鳥と呼ばれる鳥にも使われるため、「雀」の字だけで日本語名を判断しにくい語
「爪哇禾雀」は英語では
- 「ジャワスズメ」 → Java finch和英辞典で見る