烟雨

「烟雨」の発音・読み方

ピンインyān yǔ

「烟雨」の意味

「烟雨」の例文

江jiāng南nán的de烟yān雨yǔ让ràng人rén感gǎn到dào宁níng静jìng。

江南の霧雨は人を静かな気持ちにさせる。

「烟雨」のコアイメージコアイメージ

雨そのものより、雨とかすみで遠くの景色の輪郭が薄れる様子

「烟雨」の中国語での定義中国語での定義

雨yǔ水shuǐ细xì密mì,空kōng气qì中zhōng带dài有yǒu朦méng胧lóng的de水shuǐ汽qì,使shǐ周zhōu围wéi景jǐng物wù显xiǎn得de模mó糊hú的de景jǐng象xiàng

「烟雨」の語源語源

烟雨は、「烟」が煙る状態やかすみを、「雨」が降る雨を示し、雨で煙るように見える景色を表す複合語

「烟雨」のコラムコラム

  • 中国語では江南の水郷を語るときに烟雨がよく登場し、単なる降水の説明よりも、雨に包まれた水辺の景観を描く言葉として働く

「烟雨」は英語では

↑ TOPへ