烂舌头

「烂舌头」の発音・読み方

ピンインlàn shé tou

「烂舌头」の意味

「烂舌头」の例文

大dà家jiā都dōu知zhī道dào他tā是shì个gè烂làn舌shé头tou，不bù敢gǎn把bǎ秘mì密mì告gào诉sù他tā。

皆、彼が口の軽い人だと知っていて、秘密を彼には話さない。

「烂舌头」のコアイメージコアイメージ

人の秘密やうわさを口からすぐ外へ流してしまう人

「烂舌头」の中国語での定義中国語での定義

喜xǐ欢huān把bǎ听tīng到dào的de秘mì密mì和hé闲xián话huà说shuō给gěi别bié人rén听tīng的de人rén

「烂舌头」の語源語源

烂舌头は、「烂（腐った）」と「舌头（舌）」を組み合わせ、舌が腐っているように、余計な話を広める人を指す比喩的な表現

「烂舌头」のコラムコラム

  • 日本語の「おしゃべり」は楽しい会話をする人にも使うが、烂舌头は秘密やうわさを漏らす性質を責める呼び名として使われる

「烂舌头」は英語では

↑ TOPへ