点铁成金

「点铁成金」の発音・読み方

ピンインdiǎn tiě chéng jīn

「点铁成金」の意味

「点铁成金」の例文

高gāo明míng的de设shè计jì师shī能néng点diǎn铁tiě成chéng金jīn，让ràng旧jiù物wù焕huàn发fā新xīn生shēng。

腕のよいデザイナーは平凡なものを優れたものにし、古い物に新たな命を吹き込める。

「点铁成金」のコアイメージコアイメージ

ありふれた素材の中に価値を見いだし、手を加えて輝かせる変化

「点铁成金」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò加jiā工gōng和hé创chuàng造zào，把bǎ平píng凡fán的de东dōng西xī变biàn成chéng优yōu秀xiù而ér有yǒu价jià值zhí的de东dōng西xī

「点铁成金」の語源語源

点铁成金は、「点铁」が鉄に触れることを表し、「成金」が金になることを表す結びつきで、普通の鉄が貴重な金へ変わるという直訳から比喩的な意味が生まれた成語

「点铁成金」のコラムコラム

  • 中国語では人の才能そのものよりも、才能によって作品や材料が見違えるほど良くなったことを述べるときに使われ、作り手を高く評価する言い回しになる
↑ TOPへ