灵犀一点通

「灵犀一点通」の発音・読み方

ピンインlíng xī yī diǎn tōng

「灵犀一点通」の意味

「灵犀一点通」の例文

他tā们men心xīn有yǒu灵líng犀xī一yì点diǎn通tōng，一yí个gè眼yǎn神shén就jiù明míng白bái彼bǐ此cǐ的de意yì思si。

二人は以心伝心で、目配せ一つで互いの意思が分かる。

「灵犀一点通」のコアイメージコアイメージ

小さな合図が二人の心を結び、説明しなくても同じ思いにたどり着くイメージ

「灵犀一点通」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ双shuāng方fāng很hěn有yǒu默mò契qì，只zhǐ凭píng一yí个gè眼yǎn神shén或huò一yí个gè小xiǎo提tí示shì就jiù能néng理lǐ解jiě彼bǐ此cǐ的de想xiǎng法fǎ。

「灵犀一点通」の語源語源

灵犀一点通は、李商隠の「无题」に見える「心有灵犀一点通」という句が成語化したもので、「灵犀」が不思議な力を持つ犀の角を指し、「一点通」が一点から通じることを表す組み合わせ

「灵犀一点通」のコラムコラム

  • 中国語では「心有灵犀一点通」の形でもよく現れ、恋人に限らず、長く一緒にいる友人や仕事仲間の間の息の合った理解にも使われる
↑ TOPへ