灰飞烟灭

「灰飞烟灭」の発音・読み方

ピンインhuī fēi yān miè

「灰飞烟灭」の意味

「灰飞烟灭」の例文

大dà火huǒ过guò后hòu，房fáng屋wū都dōu灰huī飞fēi烟yān灭miè了le。

大火の後、家々は跡形もなく消え去った。

「灰飞烟灭」のコアイメージコアイメージ

燃えた跡を示す灰と煙まで、すべて消え切るイメージ

「灰飞烟灭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù像xiàng灰huī和hé烟yān一yí样yàng消xiāo失shī得de干gān干gān净jìng净jìng，一yì点diǎn痕hén迹jì也yě没méi有yǒu；也yě可kě形xíng容róng希xī望wàng、幻huàn想xiǎng等děng彻chè底dǐ破pò灭miè

「灰飞烟灭」の語源語源

灰飞烟灭は、「灰飞」を灰が飛び散ること、「烟灭」を煙が消えることとして組み合わせ、燃焼の跡が残らない状態を表した成語

「灰飞烟灭」のコラムコラム

  • 現代中国語では「让……灰飞烟灭」「使……灰飞烟灭」の形でもよく使われ、火事だけでなく、幻想や古い勢力を消し去る文脈にも現れる表現
↑ TOPへ