灰烟瘴气

「灰烟瘴气」の発音・読み方

ピンインhuī yān zhàng qì

「灰烟瘴气」の意味

「灰烟瘴气」の例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng附fù近jìn常cháng年nián灰huī烟yān瘴zhàng气qì。

この工場の周辺は一年中、空気が汚れている。

「灰烟瘴气」のコアイメージコアイメージ

灰色の煙や粉じんが広がり、周囲の空気が不快なほど汚れている状態

「灰烟瘴气」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng灰huī尘chén和hé烟yān雾wù很hěn多duō，空kōng气qì受shòu到dào严yán重zhòng污wū染rǎn，让ràng人rén感gǎn到dào很hěn不bù舒shū服fú。

「灰烟瘴气」の語源語源

灰烟瘴气は、「灰烟」がほこりと煙を、「瘴气」が昔の人が病気を起こすと考えた悪い空気を表し、それらを重ねて空気の汚染を示す成語

「灰烟瘴气」のコラムコラム

  • 日本語にも「瘴気」という漢語があり、古くは病気を招くと考えられた悪い空気を指すため、中国語の「瘴气」を含むこの成語には、単なる煙の多さ以上に不健康そうな環境という響きがある
↑ TOPへ