灰冷（中国語）の意味「意気消沈した」ピンイン・例文

「灰冷」のコアイメージコアイメージ

内側の熱や生気が失われ、心が灰のように冷えた状態のイメージ

灰冷は、「灰」が燃えたあとに残る生気のない灰を、「冷」が温かさのない状態を表し、心の熱や活力が失われたさまを組み合わせた語

「灰冷」は人への態度がよそよそしいことではなく、失敗や打撃で自分の気持ちが沈み、意欲や自信を失った状態に使う語で、「冷淡」が外への態度を表しやすいのに対して内面の落ち込みに焦点がある