火并

「火并」の発音・読み方

ピンインhuǒ bìng

「火并」の意味

「火并」の例文

两liǎng个gè帮bāng派pài为wèi争zhēng地dì盘pán而ér火huǒ并bìng。

二つの組織が縄張りをめぐって武力で争った。

「火并」のコアイメージコアイメージ

集団同士が相手を倒して勢力を奪おうとする激しい衝突

「火并」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè或huò几jǐ个gè团tuán体tǐ因yīn争zhēng夺duó权quán力lì、地dì盘pán等děng而ér发fā生shēng激jī烈liè的de武wǔ力lì冲chōng突tū

「火并」の語源語源

火并は、「同伙相并」、つまり同じ仲間が互いに争う表現に由来し、「伙」を音の近い「火」と書く形が定着して、集団同士の激しい武力衝突を表す語になったもの

「火并」のコラムコラム

  • 「火并王伦」では、動詞の「火并」の後ろに争いの相手である人名が置かれ、王倫を倒して梁山泊の主導権を奪う出来事を短く示す形になっている

「火并」は英語では

↑ TOPへ