满脸生花

「满脸生花」の発音・読み方

ピンインmǎn liǎn shēng huā

「满脸生花」の意味

「满脸生花」の例文

听tīng到dào孩hái子zi获huò奖jiǎng的de消xiāo息xī，她tā顿dùn时shí满mǎn脸liǎn生shēng花huā。

子どもが受賞した知らせを聞き、彼女はたちまち満面に笑みを浮かべた。

「满脸生花」のコアイメージコアイメージ

うれしさが内側から顔に広がり、顔がぱっと華やぐイメージ

「满脸生花」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn上shàng露lù出chū灿càn烂làn的de笑xiào容róng，显xiǎn得de十shí分fēn高gāo兴xìng

「满脸生花」の語源語源

满脸生花は、「满脸」が顔じゅうを指し、「生花」が花の咲くようすを表すため、喜びによって顔が花のように華やぐことを表す成り立ち

「满脸生花」のコラムコラム

  • この成語の「花」は実際の花ではなく、顔つきの明るさを表す比喩で、人物の感情が見た目にはっきり出ていることを描く文章で使われやすい表現
↑ TOPへ