满嘴跑舌头

「满嘴跑舌头」の発音・読み方

ピンインmǎn zuǐ pǎo shé tou

「满嘴跑舌头」の意味

「满嘴跑舌头」の例文

他tā总zǒng是shì满mǎn嘴zuǐ跑pǎo舌shé头tou，没méi人rén相xiāng信xìn他tā。

彼はいつもでたらめを言うので、誰も彼を信じない。

「满嘴跑舌头」のコアイメージコアイメージ

舌が止まらず、事実を確かめないまま言葉をまき散らすイメージ

「满嘴跑舌头」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà东dōng拉lā西xī扯chě、没méi有yǒu根gēn据jù，常cháng常cháng把bǎ不bù真zhēn实shí的de话huà随suí口kǒu说shuō出chū来lái。

「满嘴跑舌头」の語源語源

满嘴跑舌头は、「满嘴」が口いっぱいに言葉をためること、「跑舌头」が舌を走らせるように話し続けることを表す組み合わせで、話す勢いにまかせてでたらめを言う意味を持つ表現

「满嘴跑舌头」のコラムコラム

  • 日本語の「舌が回る」は上手に話せるという肯定的な意味にもなるが、中国語の「满嘴跑舌头」は話の内容を問題にする否定的な表現で、ほめ言葉にはならない

「满嘴跑舌头」は英語では

↑ TOPへ