混球

「混球」の発音・読み方

ピンインhùn qiú

「混球」の意味

「混球」の例文

那nà个ge混hùn球qiú又yòu迟chí到dào了le。

あのろくでなしはまた遅刻した。

「混球」のコアイメージコアイメージ

自分勝手で人に迷惑をかけながら、反省もしない人の姿

「混球」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén自zì私sī、蛮mán横hèng、不bù讲jiǎng道dào理lǐ,还hái常cháng常cháng给gěi别bié人rén带dài来lái麻má烦fán,含hán有yǒu强qiáng烈liè的de贬biǎn义yì。

「混球」の語源語源

混球は、「浑球」の「浑」を同音の「混」に置き換えた口語的な書き方で、「浑」は頭が悪く物事をわきまえない様子を示し、「球」は「浑球」という悪口を形作る後半の語で、ボールを指す意味ではない

「混球」のコラムコラム

  • 「混球!」のように呼びかけとして使うと、相手を人間として低く扱う強いののしりになるため、第三者について述べる場合にも口調の荒さが残る表現

「混球」は英語では

↑ TOPへ