深水炸弹

「深水炸弹」の発音・読み方

ピンインshēn shuǐ zhà dàn

「深水炸弹」の意味

「深水炸弹」の例文

军jūn舰jiàn向xiàng潜qián艇tǐng投tóu下xià了le深shēn水shuǐ炸zhà弹dàn。

軍艦は潜水艦に爆雷を投下した。

「深水炸弹」のコアイメージコアイメージ

水面から見えない深い水中へ爆発の力を送り込むもの

「深水炸弹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ投tóu放fàng到dào水shuǐ下xià较jiào深shēn处chù并bìng爆bào炸zhà、用yòng来lái攻gōng击jī潜qián艇tǐng的de武wǔ器qì；也yě指zhǐ将jiāng一yì小xiǎo杯bēi烈liè酒jiǔ放fàng入rù啤pí酒jiǔ中zhōng的de饮yǐn品pǐn

「深水炸弹」の語源語源

深水炸弹は、「深水」が深い水域を、「炸弹」が爆発する兵器を表す複合語で、水中の深い場所に爆発を起こして潜水艦を攻撃する兵器の名になり、飲み物では酒を別の酒に落とす形を爆弾に見立てている

「深水炸弹」のコラムコラム

  • 中国語の「深水炸弹」は、日本語で定着した「爆雷」だけでなく、バーや飲み会で小さなグラスの酒をビールに落とす「爆弾酒」も表すため、軍事用語だけと思うと読み違えやすい

「深水炸弹」は英語では

↑ TOPへ