「深更半夜」のコアイメージコアイメージ
夜がすっかり深まり、人が休む時刻を大きく過ぎた時間のイメージ
「深更半夜」の中国語での定義中国語での定義
「深更半夜」の語源語源
深更半夜は、「深更」と「半夜」を重ねた成語で、「更」は昔の夜の時間区分を指し、「深更」は夜更け、「半夜」は夜中を表すことから、夜の深い時間を強く示す表現になったもの
「深更半夜」のコラムコラム
- 深更半夜は単なる時刻の説明よりも、普通なら休んでいるような遅い時間という印象を帯びやすく、夜遅くまで働く、出かける、訪ねるといった行動を述べるときによく使われる