涣若冰消

「涣若冰消」の発音・読み方

ピンインhuàn ruò bīng xiāo

「涣若冰消」の意味

「涣若冰消」の例文

听tīng了le他tā的de解jiě释shì，大dà家jiā的de疑yí虑lǜ涣huàn若ruò冰bīng消xiāo。

彼の説明を聞いて、皆の疑念は氷解した。

「涣若冰消」のコアイメージコアイメージ

固まっていた疑い・誤解・わだかまりが、氷のように一気に解けてなくなるイメージ

「涣若冰消」の中国語での定義中国語での定義

疑yí虑lǜ、误wù会huì或huò人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de隔gé阂hé像xiàng冰bīng一yí样yàng融róng化huà消xiāo失shī，事shì情qíng因yīn此cǐ变biàn得de明míng白bái，关guān系xì也yě变biàn得de融róng洽qià

「涣若冰消」の語源語源

涣若冰消は、「涣」の散ってなくなる意味に「若」の〜のようにという意味を重ね、「冰消」を氷が解けて消えることとして、疑いなどが消える様子を表す成語

「涣若冰消」のコラムコラム

  • 疑い・誤解・隔たりなどがなくなった結果を表すため、説明を聞いた後や話し合いが終わった後の状態を述べる文で使われ、疑いを持つ人そのものより「疑虑」「误会」「隔阂」などが主語になりやすい表現
↑ TOPへ